So, to me "body fluids" denotes the type of fluids, vs any other fluid present, like water, alcohol or gasoline, etc. In other words, "bodily" is an adjective descriptor whereas "body" is a definition.