A wildlife biologist was surprised to find the tiny, prickly black-lace cactus at a future coal-mining complex in South Texas. Then he worked with the company to save them.